Usine multi language : need contributions

[senso]

The next versions of Usine (5.50.64 and above) will be "Multi language" ready:
All menus and buttons, hints can be translated in es,br,fr,de (Italian soon)
For that strings are stored into the path files/resources/lang/es

Two kind of files:
* Hints.txt which contains all hint strings
* Translations.txt which contains all menus, buttons, and displayed messages

You can help us to translate files directly on the wiki, (select de,fr,es,br) field marked with a "*" need a translation:

http://www.sensomusic.com/wiki/doku.php ... ment:hints for hints

Code: Select all

INTERFACEPANEL:SOUND/MIDI FILES = *Specifies the Sound and Midifile browser default path
INTERFACEPANEL:SMALL ICONS MOUSE TOLERANCE = *Precision of the mouse on control panel icons
INTERFACEPANEL:SHOW GLOBAL HINT HELP = *Sets the wiki & hint strings language
INTERFACEPANEL:SCRIPT EDITOR = *path of an external text editor executable file used to modify scripts

http://www.sensomusic.com/wiki/doku.php?id=usine_development:translation for menus

Code: Select all

YOU CAN DROP ONLY ONE IMAGE FILE AT A TIME = *You can drop only one image file at a time
YOU ARE NOT CONNECTED = *You are not connected
YES = *Yes
WORKSPACE SAVED = *Workspace saved
WORKSPACE LOADED = *Workspace loaded
WII NUNCHUNK MODE = *Wii Nunchunk mode
WII IR MODE = *Wii IR mode
WAVPLAYER PLAY = *WavPlayer play
WAVPLAYER PLAY MODE = *WavPlayer play mode
WAVE PLAYER = *Wave player
WARNING, THE WAVE-PLAYER IS ON = *Warning, the wave-player is on

[nay-seven]

Good news for the users, specially the new ones !
little words but not always easy to choose the good one

i start the French menu

[Floego]

Great!!
I'll take a look and try to choose the correct words too!

[senso]

Some words don't have to be translated like 'mute' 'solo' 'pre', etc.

Try to translate with shortest words as possible bu the translation phase will be probably followed by an adjustment of controls width.

[Floego]

Is adecuate this kind of adjustment?
SMALL ICONS MOUSE TOLERANCE = *Toler. del mouse en íconos peq.
or
SMALL ICONS MOUSE TOLERANCE = *Toler del mouse en íconos peq
without dots?

below the complete sentence:
SMALL ICONS MOUSE TOLERANCE = *Tolerancia del mouse en íconos pequeños

[nay-seven]

Senso will confirm, but as this sentence is in the global setup, we have enough place to keep it without shortcuts..?

[Floego]

Ok, I'll wait for confirmation, thanks nay!

[senso]

Yes I confim, you have enough place.

[Floego]

Great! thanks:)

[Floego]

I just made the translation of most of the menu. The parts not yet ready have an asterisc.

[nay-seven]

~Thanks floego !
Maybe we have to wait the final release of the next version to really implement the Spanish version
don't worry, we'll tell you soon

[senso]

great job,
I'm gona test it.
I'll probably need to modify some control width to fit to the Spanish language.
I'll let you know.

[Blaakk]

I (more honestly, my wife) should be able to help with any Russian translating if it's required?

[nay-seven]

Thanks for the offer Blaakk, but statistically we need German and Spanish languages first ...

[Blaakk]

Acknowledged.